Uznanie orzeczenia o rozwodzie, separacji w państwach UE

Uznanie orzeczenia o rozwodzie, separacji, unieważnieniu małżeństwa wydanego od 1 maja 2004 r.

 w państwach należących do Unii Europejskiej

 

 

 

Wymagane dokumenty:

- Wniosek o uznanie orzeczenia o rozwodzie*, separacji*, unieważnieniu małżeństwa* orzeczonego przez organ państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub związanych umową międzynarodową i o wpisanie w akcie małżeństwa sporządzonym w Urzędzie Stanu Cywilnego w Śremie właściwej wzmianki dodatkowej – druk do pobrania.

- oryginał orzeczenia sądu zagranicznego wraz z klauzulą prawomocności,

- dokument stwierdzający, że orzeczenie jest prawomocne (w przypadku, gdy klauzuli prawomocności nie ma w treści orzeczenia),

- postępowanie wszczęte po 01.08.2022 r.: świadectwo określone w art. 36 Rozporządzenia Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich – druk do pobrania,

- postępowanie wszczęte od 01.05.2004 r. do 31.07.2022 r : świadectwo określone w art. 39 Rozporządzenia  Rady (WE) 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej – druk do pobrania,

- w przypadku orzeczenia zaocznego oryginał lub uwierzytelniony odpis dokumentu, z którego wynika, że pismo wszczynające postępowanie lub pismo równorzędne zostało doręczone stronie, która nie stawiła się w sądzie lub  dokument stwierdzający, że strona przeciwna jednoznacznie zgadza się z orzeczeniem,

- oryginał urzędowego tłumaczenia wszystkich dokumentów przez tłumacza przysięgłego na język polski lub w przypadku osób będących poza granicami Polski przez konsula.

 

Klauzula informacyjna:

Klauzula informacyjna dot. przetwarzania danych osobowych na podstawie obowiązku prawnego ciążącego na administratorze.

 

 Opłaty:

- 11 zł za dokonanie czynności.

Opłata na konto Urzędu Miejskiego w Śremie  57 9084 0003 2102 0013 0521 0013 prowadzone przez Spółdzielczy Bank Ludowy im. Ks. P. Wawrzyniaka

NRB - numer konta wyłącznie w obrocie krajowym (złotówkowym i walutowym)

57 9084 0003 2102 0013 0521 0013 na dokumentach papierowych

57 9084 0003 2102 0013 0521 0013  postać elektroniczna

 

IBAN - numer konta wyłącznie w obrocie transgranicznym

PL57 9084 0003 2102 0013 0521 0013 - na dokumentach papierowych

PL57 9084 0003 2102 0013 0521 0013  postać elektroniczna

 

SWIFT (dotyczy ostatnich liter rachunku)

PL57908400032102001305210013GBWCPLPP  postać elektroniczna

 

lub kartą płatniczą w siedzibie USC w Śremie.

 

 Ulgi:

Nie stosuje się.

  

Miejsce złożenia dokumentów:

Pion Spraw Obywatelskich - Urząd Stanu Cywilnego,

ul. Adama Mickiewicza 10,

63 – 100 Śrem,

I piętro, pokój nr 11 

 

Komórka odpowiedzialna:

Pion Spraw Obywatelskich - Urząd Stanu Cywilnego,

I piętro, pokój nr 11, 

tel. 61 28 47 132

 

 Tryb odwoławczy:

Kierownik urzędu stanu cywilnego odmawia uznania orzeczenia, jeżeli wnioskodawca nie przedstawi stosownych dokumentów.

Kierownik urzędu stanu cywilnego, który odmawia dokonania czynności na podstawie orzeczenia organu państwa obcego, zawiadamia na piśmie utrwalonym w postaci papierowej lub w postaci elektronicznej wnioskodawcę o przyczynach odmowy, informując o prawie wystąpienia do sądu o rozstrzygnięcie, czy orzeczenie organu państwa obcego podlega albo nie podlega uznaniu.

 

Podmioty uprawnione do złożenia wniosku:

• osoba, której akt dotyczy,
• osoba, która wykaże interes prawny,
• osoba, która wykaże interes faktyczny.

 Jeżeli wniosek składa jeden z byłych małżonków, kierownik urzędu stanu cywilnego powiadamia o złożonym wniosku drugiego byłego małżonka.

 

Informacje dodatkowe:

• Dokumenty nie podlegają zwrotowi.
• W postępowaniu sądowym osoby muszą brać czynny udział i nie mogą być pozbawione możliwości obrony.                                                                     
• W przypadku braku dokumentów właściwym do uznania orzeczenia będzie Sąd Okręgowy miejsca zamieszkania.                                        
• W przypadku orzeczeń holenderskich konieczne jest dostarczenie dowodu włączenia orzeczenia do rejestracji stanu cywilnego w Holandii. 
• Orzeczenia wydane na terenie Unii Europejskiej przed 01.05.2004 r., które uprawomocniły się po 01.05.2004 r. podlegają uznaniu w postępowaniu sądowym, z wyjątkiem państw, z którymi obowiązuje umowa dwustronna o uznaniu orzeczeń z mocy prawa.

 

Odmowę wpisania wzmianki dodatkowej o rozwodzie do polskiego aktu małżeństwa reguluje art. 22 rozporządzenia Rady (WE) 2201/2003 w sytuacji gdy:

a) uznanie jest oczywiście sprzeczne z porządkiem publicznym państwa członkowskiego, w którym wystąpiono o uznanie;

b) jeżeli zostało wydane zaocznie, jeśli stronie przeciwnej nie doręczono pisma wszczynającego postępowanie lub pisma równorzędnego w czasie i w sposób umożliwiający jej przygotowanie obrony, chyba że zostanie ustalone, że strona przeciwna jednoznacznie zgadza się z orzeczeniem;

c) jeżeli orzeczenia nie da się pogodzić z orzeczeniem wydanym w postępowaniu między tymi samymi stronami w państwie członkowskim, w którym wystąpiono o uznanie; lub

d) jeżeli orzeczenia nie da się pogodzić z wcześniejszym orzeczeniem wydanym w innym państwie członkowskim lub w państwie trzecim między tymi samymi stronami, o ile to wcześniejsze orzeczenie spełnia warunki niezbędne do jego uznania w państwie członkowskim, w którym wystąpiono o uznanie.